Харьковский форум помощи животным
14 Декабрь 2017, 06:14:52 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Проект "Особенные" животные" - присоединяйтесь
 
   Начало   Помощь Поиск Связаться с администрацией Войти Регистрация  
Страниц: 1 2 [3]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Нужна помощь в переводе статей с\на английский  (Прочитано 12988 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Limonka
Группа помощи животным
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 3535



WWW
« Ответ #60 : 28 Ноябрь 2011, 11:16:51 »

Elena S, получила, спасибо! Сегодня размещу.

violina, я добавила еще три статьи, чуть позже попробую добавить еще. Спасибо за помощь!
Записан

"Око за око – лишь ослепит весь мир" (Махатма Ганди)
violina
Новичок

Offline Offline

Сообщений: 4


« Ответ #61 : 28 Ноябрь 2011, 19:03:58 »

# 52 в работе
P.S. если понадобится перевод на / с итальянский - обращайтесь komp
Записан
Limonka
Группа помощи животным
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 3535



WWW
« Ответ #62 : 29 Ноябрь 2011, 10:53:32 »

Спасибо большое! На другие языки (итальянский, польский, французский) весь сайт пока переводить не планируем, но если будут отдельные письма или обращения к носителям этих языков, обратимся за помощью. Спасибо!
Записан

"Око за око – лишь ослепит весь мир" (Махатма Ганди)
Aliniel
Пользователь

Offline Offline

Сообщений: 78


« Ответ #63 : 05 Декабрь 2011, 21:44:53 »

№ 50 выполнено, отправила на мейл 

Беру маленькую статью, № 54 
Записан
Limonka
Группа помощи животным
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 3535



WWW
« Ответ #64 : 06 Декабрь 2011, 10:49:28 »

Aliniel, спасибо, сегодня выложу
Записан

"Око за око – лишь ослепит весь мир" (Махатма Ганди)
moder_1
Гость
« Ответ #65 : 07 Декабрь 2011, 15:36:16 »

нужна помощь в  переводе небольших текстов С НЕМЕЦКОГО. 
Кто может помочь, пишите мне в ЛС.
спасибо.
Записан
Aliniel
Пользователь

Offline Offline

Сообщений: 78


« Ответ #66 : 12 Декабрь 2011, 02:37:03 »

Отправила №54 
Записан
Limonka
Группа помощи животным
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 3535



WWW
« Ответ #67 : 12 Декабрь 2011, 10:18:23 »

Aliniel, спасибо, выложила
Записан

"Око за око – лишь ослепит весь мир" (Махатма Ганди)
Bebeberk
Ветеран
***
Offline Offline

Сообщений: 2761



« Ответ #68 : 05 Январь 2012, 23:52:20 »

№ 38 перевела, статью отправила на почту:)
Записан
Limonka
Группа помощи животным
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 3535



WWW
« Ответ #69 : 08 Январь 2012, 19:08:50 »

Bebeberk, спасибо за перевод, разместила на сайте.

Также требуется помощь в составлении субтитров. Нужно составить субтитры к презентациям с международнойй конференции. Материалы очень интересные и очень полезная для нас информация, хочу поделиться, но смогла составить только субтитры к двум видео, и над одним сейчас трудится Даша. Если я буду пытаться сделать все сама, закончу только через год ((

В общем, кто может и хочет помочь - пишите в личку или в этой теме, я пришлю через дропбокс или депозитфайлз видяшки и расскажу, как делать субтитры. Заранее большое спасибо за помощь!
Записан

"Око за око – лишь ослепит весь мир" (Махатма Ганди)
Марта
Пользователь

Offline Offline

Сообщений: 20



« Ответ #70 : 10 Март 2012, 00:10:46 »

41 готова  Дайте ссылки пожалуйста на перевод...Давно здесь не была, что-то разобраться не могу. Спасибо  thank
Записан
Natka
Новичок

Offline Offline

Сообщений: 7


« Ответ #71 : 10 Март 2012, 16:26:13 »

Я тоже запуталась... № 54 есть и в списке переведенных и непереведенных, но статьи разные, как понять о какой речь?  qstn
Хочу взять № 55 (Уроки доброты в Чугуеве), уточните, пожалуйста, он еще не занят?
Записан
Angelic
Постоялец
*
Offline Offline

Сообщений: 470



WWW
« Ответ #72 : 26 Май 2012, 00:13:49 »

Я тоже готова помогать с переводом. Сообщите, что нужно переводить.
Записан
Oksana Sh
Пользователь

Offline Offline

Сообщений: 137


« Ответ #73 : 24 Июль 2012, 18:57:07 »

Могу помочь с переводами с/на английский. Моя специальность- переводчик с/на англ.яз., профессиональный дипломированный переводчик. Обращайтесь, пишите в личку.
Записан
Yelena
Новичок

Offline Offline

Сообщений: 1


« Ответ #74 : 29 Июль 2012, 19:57:07 »

Текст № 24 в работе
Записан
Limonka
Группа помощи животным
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 3535



WWW
« Ответ #75 : 30 Июль 2012, 09:36:22 »

Искренне прошу прощения, что давно не поддерживаю тему. Обещаю вернуться в работу как можно быстрее. Статьи 41 и 55 пока неактуальны, так как раздел об уроках доброты пока в разработке. Чуть позже выложу еще статьи для перевода.

Спасибо огромное всем, кто помогает!!! 
Записан

"Око за око – лишь ослепит весь мир" (Махатма Ганди)
Helen69
Пользователь

Offline Offline

Сообщений: 123


Моя Клеопатра)


« Ответ #76 : 27 Октябрь 2012, 20:54:19 »

С радостью помогу в переводе на/с английского
высылайте документики на и-мейл: elena.khaylova@gmail.com
 
Записан

«Не причинять страданий собратьям нашим меньшим – наш первый долг перед ними. Но одного лишь этого недостаточно. У нас есть более высокая миссия – служить им всегда, когда бы им этого не потребовалось» Франциск  Ассизский (святой)
Акси
Пользователь

Offline Offline

Сообщений: 23


« Ответ #77 : 01 Декабрь 2012, 18:12:26 »

Я могу переводить!!!!Присылайте на ящик Vishenka_kroll@mail.ru
Записан
TanValeri
Ветеран
***
Offline Offline

Сообщений: 1352

063-58-96-297


« Ответ #78 : 09 Декабрь 2012, 18:28:27 »

Могу перевести статью с/на английский язык.

 email: truck_08@ukr.net
Записан
Марта
Пользователь

Offline Offline

Сообщений: 20



« Ответ #79 : 05 Апрель 2014, 00:35:47 »

Нужна ли помощь с переводом?
Записан
Zabava
Опекуны
Ветеран
***
Offline Offline

Сообщений: 11356



« Ответ #80 : 03 Июль 2014, 22:02:48 »

Нужна помощь с превода чеков на немецкий.
Записан

ЦОЖ на Гагарина 358:  количество мест ограничено. Отдав туда животное даже на платную передержку, вы лишаете места, а значит жизни другое животное - отказника! Помимо того рассадник вирусной инфекции! Без оплаты срок жизни животного - месяц- затем усыпление. Если согласны на условия - звоните
Zabava
Опекуны
Ветеран
***
Offline Offline

Сообщений: 11356



« Ответ #81 : 17 Ноябрь 2014, 17:38:56 »

Нужна помощь с превода чеков на немецкий.
очень очень.
Записан

ЦОЖ на Гагарина 358:  количество мест ограничено. Отдав туда животное даже на платную передержку, вы лишаете места, а значит жизни другое животное - отказника! Помимо того рассадник вирусной инфекции! Без оплаты срок жизни животного - месяц- затем усыпление. Если согласны на условия - звоните
kidslookout
Пользователь

Offline Offline

Сообщений: 21


« Ответ #82 : 02 Декабрь 2017, 00:54:53 »

Я могу на итальянский перевести без проблем
Записан
Страниц: 1 2 [3]   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!